• 动词：表示妥协、让步的行为。
  • 变位：transigeixo（我妥协）、transiges（你妥协）、transigeix（他/她/它妥协）、transigiem（我们妥协）、transigeu（你们妥协）、transigeixen（他们/她们妥协）。
  • 时态：常用陈述式现在时、过去时和条件式。
  • 词性：不及物动词，通常需要与介词搭配表达具体的妥协对象或方式。
    • 1. transigir amb
  • 意思：与…妥协
  • 例句：No estic disposat a transigir amb els principis.（我不想在原则上妥协。）
    • 2. transigir en
  • 意思：在…方面妥协
  • 例句：Hauriem de transigir en alguns detalls per arribar a un acord.（为了达成协议，我们应该在一些细节上妥协。）
    • 3. transigir per
  • 意思：为了…而妥协
  • 例句：Va transigir per la pau dels seus fills.（为了孩子们的和平，他妥协了。）
    • 联想“transigir”可以拆成“trans”+“sigir”
  • “trans”表示转变， “sigir”可以联想到“seguir”（跟随），组合就是“转变跟随”，引申为“妥协、让步”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 政治谈判
  • Els negociadors van haver de transigir per arribar a un acord de pau.（谈判者们不得不妥协才能达成和平协议。）
    • 2. 个人关系
  • Sovint és millor transigir que tenir raó i estar sol.（有时妥协比坚持己见并孤单更好。）
    • 3. 商业交易
  • Les dues empreses van transigir en el preu del producte.（两家公司在产品价格上妥协了。）