• 动词，及物或反身动词：具有“粘附”和“支持”两个主要含义。
  • 及物用法 (adherir una cosa a una altra)：使一物粘附于另一物。
  • 反身用法1 (adherir-se a una superfície)：(某物) 粘在某个表面上。
  • 反身用法2 (adherir-se a una causa/idea)：支持、拥护某项事业/想法。
  • 变位：不规则，类似 sentir，词根会发生变化，如 adhereixo, adhereixes, adhereix...
    • 1. adherir-se a un manifest
  • 意思：联署一份宣言
  • 例句：Més de cent intel·lectuals es van adherir al manifest en defensa de la llengua.（一百多名知识分子联署了捍卫语言的宣言。）
    • 2. adherir-se a la paret
  • 意思：粘在墙上
  • 例句：La pintura no s'adhereix bé a la paret perquè està humida.（因为墙壁潮湿，油漆粘不牢。）
    • 3. adherir-se a un partit polític
  • 意思：加入一个政党
  • 例句：Després de les eleccions, va decidir adherir-se al partit guanyador.（选举后，他决定加入获胜的政党。）
    • 国际词汇联想
  • "Adherir" 与英语的 "to adhere"、法语的 "adhérer"、西班牙语的 "adherir" 同源。可以从“物理上的粘附”引申到“思想上的追随、支持”。
    • ***
    1. 物理粘合
  • El segell no s'adheria bé al sobre.（邮票没粘牢在信封上。）
    • 2. 政治或社会活动
  • Convidem totes les associacions a adherir-se a la nostra campanya.（我们邀请所有协会来支持我们的运动。）
    • 3. 表达同意
  • M'adhereixo completament a la teva opinió sobre aquest tema.（在这个问题上，我完全赞同你的意见。）