1. demanar el divorci
意思:申请离婚
例句:Van decidir demanar el divorci després de molts anys de matrimoni.(他们经过多年的婚姻后决定申请离婚。)
2. el procés de divorci
意思:离婚过程
例句:El procés de divorci pot ser llarg i complicat.(离婚过程可能漫长而复杂。)
3. un divorci contenciós
意思:有争议的离婚
例句:El divorci va ser contenciós, amb disputes sobre la custòdia dels fills.(离婚是有争议的,关于子女监护权存在争议。)
联想“divorci”可以拆成“di”+“vor”+“ci”
“di”=分开,“vor”让人联想到“vorágine”(漩涡),“ci”是城市,组合起来,想象一对夫妇在漩涡般的城市生活中分开,引申为“离婚”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 法律文件
El jutge ha aprovat la sentència de divorci.(法官已批准离婚判决。)
2. 新闻报道
El divorci de la parella ha sorprès a tothom.(这对夫妇的离婚让每个人都感到惊讶。)
3. 个人对话
Estic pensant en demanar el divorci.(我正在考虑申请离婚。)