• 动词，及物或反身动词：意为“（使）英国化、（使）英语化”。
  • 及物用法 (anglicitzar alguna cosa)：使某物英国化。
  • 反身用法 (anglicitzar-se)：(某人/某地) 自己变得英国化。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. anglicitzar un nom
  • 意思：将一个名字英国化
  • 例句：Molts immigrants van anglicitzar els seus cognoms per integrar-se més fàcilment.（许多移民将自己的姓氏英国化以便更容易融入。）
    • 2. anglicitzar el parlar
  • 意思：说话带英语口音/用词
  • 例句：Després de viure a Londres, ha anglicitzat molt la seva manera de parlar català.（在伦敦生活后，他说加泰罗尼亚语的方式变得非常英语化。）
    • 3. una cultura que s'anglicitza
  • 意思：一个正在被英语化的文化
  • 例句：Amb la globalització, moltes cultures locals s'estan anglicitzant ràpidament.（随着全球化，许多本土文化正在迅速地被英语化。）
    • 词根 + 后缀
  • 核心是 "anglès" (英语的)。动词后缀 "-itzar" 表示“使...化”。因此，"anglicitzar" 就是“使之英语化”。与英语的 "to Anglicize" 意思相同。
    • ***
    1. 语言学
  • L'estudi analitza com s'han anglicitzat molts termes tècnics en altres llengües.（该研究分析了许多技术术语在其他语言中是如何被英语化的。）
    • 2. 社会学
  • Hi ha un debat sobre si la nostra societat s'està anglicitzant massa.（关于我们的社会是否过于英语化，存在着一场辩论。）
    • 3. 个人经历
  • Intenta no anglicitzar les teves expressions quan escrius en català.（当你用加泰罗尼亚语写作时，试着不要让你的表达英语化。）
    • 不定式 anglicitzar
    动名词 anglicitzant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 anglicitzat anglicitzada
    复数 anglicitzats anglicitzades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 anglicitzo anglicitzes anglicitza anglicitzem anglicitzeu anglicitzen
    未完成过去时 anglicitzava anglicitzaves anglicitzava anglicitzàvem anglicitzàveu anglicitzaven
    将来时 anglicitzaré anglicitzaràs anglicitzarà anglicitzarem anglicitzareu anglicitzaran
    过去时 anglicitzí anglicitzares anglicitzà anglicitzàrem anglicitzàreu anglicitzaren
    条件时 anglicitzaria anglicitzaries anglicitzaria anglicitzaríem anglicitzaríeu anglicitzarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 anglicitzi anglicitzis anglicitzi anglicitzem anglicitzeu anglicitzin
    未完成过去时 anglicitzés anglicitzessis anglicitzés anglicitzéssim anglicitzéssiu anglicitzessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — anglicitza anglicitzi anglicitzem anglicitzeu anglicitzin
    否定 (no) — no anglicitzis no anglicitzi no anglicitzem no anglicitzeu no anglicitzin