1. cirurgia quirúrgica
意思：外科手术
例句：Va necessitar una cirurgia quirúrgica urgent. (他需要紧急进行外科手术。)
2. equipament quirúrgic
意思：外科设备
例句：L'hospital va comprar nou equipament quirúrgic. (医院购买了新的外科设备。)
3. risc quirúrgic
意思：手术风险
例句：El pacient és conscient del risc quirúrgic. (病人意识到手术风险。)
联想“quirúrgic”可以拆成“quir”+“úrgic”
“quir”联想到“quiero”（我想要），“úrgic”联想到“urgencia”（紧急），组合就是“想要紧急处理的事情”，引申为“外科的，与手术相关的”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 医疗领域
El metge és un especialista quirúrgic. (医生是外科专家。)
2. 描述医疗程序
Van realitzar una intervenció quirúrgica complexa. (他们进行了一项复杂的手术。)
3. 讨论患者病情
El pacient necessita una consulta quirúrgica urgent. (病人需要紧急进行外科咨询。)