• 动词：表示回响、反弹、产生影响的意思。
  • 变位：repercuto (我回响/反弹/影响), repercuts (你回响/反弹/影响), repercut (他/她/它回响/反弹/影响), repercutem (我们回响/反弹/影响), repercuteu (你们回响/反弹/影响), repercuten (他们/她们/它回响/反弹/影响)。
  • 可用作及物动词和不及物动词，根据语境选择合适的用法。
    • 1. repercutir en
  • 意思：对...产生影响
  • 例句：La crisi econòmica va repercutir en el sector turístic.（经济危机对旅游业产生了影响。）
    • 2. repercutir a
  • 意思：回响到 (通常指声音)
  • 例句：El so va repercutir a les muntanyes.（声音回响到山上。）
    • 3. repercutir en la consciència col·lectiva
  • 意思：对集体意识产生影响
  • 例句：Aquest esdeveniment va repercutir en la consciència col·lectiva de la gent.（这个事件对人们的集体意识产生了影响。）
    • 联想“repercutir”可以拆成“re-per-cutir”
  • “re-”表示重复，“per-”表示通过，“cutir”可以联想到“cut” (切割)，组合就是“通过切割重复产生的影响”，引申为“回响、反弹”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 声音回响
  • El crit va repercutir per tota la vall.（呐喊声响彻整个山谷。）
    • 2. 影响和后果
  • Les seves accions van repercutir en tota l'empresa.（他的行为影响了整个公司。）
    • 3. 心理影响
  • La notícia va repercutir en la seva salut mental.（这个消息影响了他的精神健康。）