• 动词：表示发生，出现，或在同一天举行。
  • 变位：ocorro（我发生/举行）、ocors（你发生/举行）、ocorre（他/她/它发生/举行）、ocorrem（我们发生/举行）、ocorreu（你们发生/举行）、ocorren（他们/她们发生/举行）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，例如：Va ocórrer un accident.（发生了一起事故。）
  • 与 "passar" (发生) 意思相近，但 "ocórrer" 更正式，也常指计划的事件在同一天举行。
    • 1. ocórrer un accident
  • 意思：发生事故
  • 例句：Ahir va ocórrer un accident a l'autovia.（昨天高速公路上发生了一起事故。）
    • 2. ocórrer alguna cosa
  • 意思：发生某事
  • 例句：Si us ocorre alguna cosa, trucau-me.（如果发生什么事，请打电话给我。）
    • 3. ocórrer en el mateix dia
  • 意思：在同一天发生/举行
  • 例句：Les dues reunions van ocórrer en el mateix dia.（这两次会议在同一天举行。）
    • 联想“ocórrer”可以拆解为“oc”+“órrer”
  • “oc” 联想到“oportunitat”（机会），“órrer” 联想到“correr”（跑），组合起来可以理解为“机会跑出来”，引申为“发生”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述意外事件
  • Va ocórrer un incendi al magatzem.（仓库发生了火灾。）
    • 2. 讲述计划的事件
  • La cerimònia d'entrega de premis ocorrerà al juliol.（颁奖典礼将于七月举行。）
    • 3. 询问是否发生什么
  • Què va ocórrer amb el projecte?（项目发生什么了？）