• 动词：表示创作、铸造的行为。
  • 变位：encunyo (我创作/铸造), encunyes (你创作/铸造), encunya (他/她/它创作/铸造), encunyem (我们创作/铸造), encunyeu (你们创作/铸造), encunyen (他们/她们/它们创作/铸造)。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，如 vaig encunyar (我创作了), encunyarem (我们将创作)。
  • 搭配：通常与表达方式、硬币、奖章等词语搭配。
    • 1. encunyar una frase
  • 意思：创造一个短语/句子
  • 例句：El poeta va encunyar una frase que va passar a la història.（这位诗人创造了一句流传历史的短语。）
    • 2. encunyar monedes
  • 意思：铸造硬币
  • 例句：L'estat encunya monedes noves cada any.（国家每年铸造新的硬币。）
    • 3. encunyar un premi
  • 意思：颁发奖项
  • 例句：Van encunyar un premi per reconèixer el seu talent.（他们颁发了一个奖项来认可他的才华。）
    • 4. encunyar idees
  • 意思：提出新的想法
  • 例句：Els enginyers van encunyar idees per a un nou projecte.（工程师们为新项目提出了想法。）
    • 5. encunyar un discurs
  • 意思：起草演讲稿
  • 例句：El president va encunyar un discurs per a la nació.（总统为国家起草了一份演讲稿。）
    • 联想“encunyar”可以拆成“encun”+“yar”
  • “encun” 让人联想到 “cunyat” (妹夫/姐夫)，可以想象妹夫/姐夫创造/制作东西，引申为“创造、制作”；“yar” 让人联想到 “fabricar”(制造)，组合起来引申为“铸造、创作”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 文学创作
  • El novel·lista va encunyar un personatge inoblidable.（这位小说家创造了一个令人难忘的人物。）
    • 2. 货币铸造
  • La fàbrica encunya monedes d'or i plata.（这家工厂铸造金币和银币。）
    • 3. 奖项颁发
  • L'organització encunya un premi cada any per reconèixer l'excel·lència.（该组织每年颁发一个奖项以表彰卓越。）
    • 4. 政治演讲
  • El candidat va encunyar un discurs apassionat per guanyar el suport dels votants.（这位候选人发表了一篇充满激情的演讲以争取选民的支持。）
    • 5. 创新思维
  • Els científics han encunyat noves teories per explicar el fenomen.（科学家们提出了新的理论来解释这种现象。）
    • 不定式 encunyar
    动名词 encunyant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 encunyat encunyada
    复数 encunyats encunyades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 encunyo encunyes encunya encunyem encunyeu encunyen
    未完成过去时 encunyava encunyaves encunyava encunyàvem encunyàveu encunyaven
    将来时 encunyaré encunyaràs encunyarà encunyarem encunyareu encunyaran
    过去时 encunyí encunyares encunyà encunyàrem encunyàreu encunyaren
    条件时 encunyaria encunyaries encunyaria encunyaríem encunyaríeu encunyarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 encunyi encunyis encunyi encunyem encunyeu encunyin
    未完成过去时 encunyés encunyessis encunyés encunyéssim encunyéssiu encunyessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — encunya encunyi encunyem encunyeu encunyin
    否定 (no) — no encunyis no encunyi no encunyem no encunyeu no encunyin