1. renovació urbana
意思:城市更新
例句:El projecte de renovació urbana ha transformat el barri. (城市更新项目已经改变了整个街区。)
2. renovació de contracte
意思:合同续签
例句:Vam acordar una renovació de contracte per dos anys més. (我们同意再续签两年合同。)
3. renovació energètica
意思:能源更新
例句:La renovació energètica és essencial per a un futur sostenible. (能源更新对一个可持续的未来至关重要。)
联想“renovació”可以拆成“reno”+“vació”
“reno”联想到“更新”, “vació” 可以理解为“动作”或“过程”,组合起来就是“更新的过程”,引申为“翻新、更新、修复”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 建筑翻新
Estem planejant una renovació completa de l'apartament. (我们计划对公寓进行全面翻新。)
2. 合同续签
La renovació del contracte és important per a la continuïtat del projecte. (合同续签对项目的延续很重要。)
3. 技术更新
La renovació dels equips informàtics millorarà la nostra eficiència. (更新计算机设备将提高我们的效率。)