1. aspecte suspecte
意思:可疑的方面
例句:La policia investiga tot aspecte suspecte del cas.(警察正在调查案件中所有可疑的方面。)
2. comportament suspecte
意思:可疑的行为
例句:El seu comportament suspecte va alertar els veïns.(他的可疑行为引起了邻居的警惕。)
3. persona suspecta
意思:可疑的人
例句:La policia ha detingut una persona suspecta.(警察逮捕了一名可疑人员。)
联想“suspecte”可以拆成“sus”+“pecte”
“sus”联想到“suspicious”(可疑的),“pecte”可以联想到“expect”(期待),组合可以理解为“对某事抱有怀疑的期待”,引申为“可疑的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 刑事调查
La policia va trobar proves que indiquen un possible crim. El sospitós té un comportament suspecte.(警察发现了可能犯罪的证据。嫌疑人的行为可疑。)
2. 日常怀疑
Vaig veure algú sospitós rondant per la casa.(我看到有人在房子周围游荡,显得可疑。)
3. 新闻报道
Les autoritats investiguen un paquet suspecte trobat a l'estació.(当局正在调查在车站发现的可疑包裹。)