• 动词，及物或反身动词：意为“（使）愈合、（使）结疤”。
  • 及物用法 (cicatritzar una ferida)：使伤口愈合。
  • 反身用法 (la ferida es cicatritza)：伤口自己愈合。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. una ferida que cicatritza bé
  • 意思：一个愈合良好的伤口
  • 例句：Si mantens la ferida neta, cicatritzarà bé i no deixarà gaire marca.（如果你保持伤口清洁，它会愈合得很好，也不会留下太多疤痕。）
    • 2. ajudar a cicatritzar
  • 意思：帮助愈合
  • 例句：Aquesta crema ajuda a cicatritzar les cremades petites.（这款药膏有助于轻微烧伤的愈合。）
    • 3. les ferides del cor no cicatritzen
  • 意思：（比喻）心灵的创伤不会愈合
  • 例句：El temps passa, però algunes ferides del cor mai no acaben de cicatritzar.（时光流逝，但一些心灵的创伤永远无法完全愈合。）
    • 从名词联想
  • 这个动词直接来自名词 "cicatriu" (伤疤)。动词后缀 "-itzar" 表示“使...化”。因此，"cicatritzar" 就是“使之变成伤疤”，即“愈合”。
    • ***
    1. 医学
  • La ferida de l'operació ha començat a cicatritzar.（手术的伤口已经开始愈合了。）
    • 2. 护理
  • És important no arrencar-se la crosta perquè la pell pugui cicatritzar correctament per sota.（重要的是不要揭掉痂，这样下面的皮肤才能正常愈合。）
    • 3. 比喻用法
  • Les divisions socials que va crear la guerra encara no han cicatritzat.（战争造成的社会分裂至今仍未弥合。）