1. identificar-se
意思：认出自己，表明身份
例句：Vaig identificar-me davant la policia.（我向警察表明了身份。）
2. identificar un problema
意思：识别一个问题
例句：És important identificar el problema abans de buscar una solució. (在寻找解决方案之前，识别问题很重要。)
3. identificar una oportunitat
意思：识别一个机会
例句：L'empresa va identificar una nova oportunitat de negoci. (公司发现了一个新的商业机会。)
联想“identificar”可以拆成“ident”+“ficar”
“ident”联想到“identity”（身份），“ficar”有“放”或“塞”的意思，组合就是“放入身份”，引申为“识别”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 刑事调查
La policia va identificar el lladre gràcies a les càmeres de seguretat. (警察通过监控摄像头识别出了小偷。)
2. 物种识别
Els científics van identificar una nova espècie de papallona. (科学家们发现了一种新的蝴蝶品种。)
3. 技术应用
El programari pot identificar automàticament els errors en el codi. (该软件可以自动识别代码中的错误。)