1. tenir un motiu
意思：有理由
例句：Tinc un motiu per estar content.（我有一个高兴的理由。）
2. amb motiu de
意思：由于，因
例句：Amb motiu de la festa, hem organitzat un concert.（为了庆祝节日，我们组织了一场音乐会。）
3. un motiu recurrent
意思：反复出现的主题
例句：La mort és un motiu recurrent en la literatura.（死亡是文学中反复出现的主题。）
联想“motiu”可以拆成“mot”+“iu”
“mot”可以联想到英语中的“motive”（动机），“iu”可以联想到“view”（观点），组合就是“从动机和观点来看”，引申为“理由、动机、主题”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 说明原因
El motiu de la seva absència és una malaltia.（他缺席的原因是生病。）
2. 讨论主题
El motiu principal del debat és el canvi climàtic.（辩论的主要主题是气候变化。）
3. 表达动机
El meu motiu per aprendre català és viatjar a Catalunya.（我学习加泰罗尼亚语的动机是去加泰罗尼亚旅行。）