1. esclatar en rialles
意思:爆发出笑声
例句:Van esclatar en rialles quan va explicar l'acudit.(当他讲笑话时,大家爆发出笑声。)
2. ple de rialles
意思:充满笑声
例句:La festa era plena de rialles i alegria.(派对充满欢笑和快乐。)
3. rialles contagioses
意思:具有感染力的笑声
例句:Les seves rialles contagioses van animar a tothom.(她具有感染力的笑声鼓舞了每个人。)
联想“rialla”可以拆解为“ri”+“alla”
“ri”类似英语的“rye”(黑麦),想象黑麦田里的人们开怀大笑;“alla”可以联想到“all”(全部),引申为“大声的笑”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述笑声
Vaig sentir una rialla alegre des de fora.(我从外面听到一阵开心的笑声。)
2. 表达欢乐气氛
La rialla era la banda sonora de la nit.(笑声是这夜的背景音乐。)
3. 讲述有趣的故事
L'avi sempre ens explicava històries que ens feien rialles.(爷爷总是给我们讲让我们哈哈大笑的故事。)