• 动词：表示闲聊、喋喋不休的行为，通常是口头交流。
  • 变位：xerro（我闲聊）、xerras（你闲聊）、xerra（他/她/它闲聊）、xerrem（我们闲聊）、xerreu（你们闲聊）、xerrin（他们/她们闲聊）。
  • 时态：常用现在时和过去时，如 vaig xerrar（我闲聊了）。
  • 词性：不及物动词，通常不直接接宾语，而是描述一种行为状态。
    • 1. xerrar molt
  • 意思：非常多地闲聊
  • 例句：Ella xerra molt amb les seves amigues.（她和她的朋友们聊个不停。）
    • 2. xerrar sobre
  • 意思：关于...闲聊
  • 例句：Van xerrar sobre el temps.（他们聊了聊天气。）
    • 3. xerrar a orelles de
  • 意思：向...透露
  • 例句：No xerris a orelles de ningú el nostre secret.（不要把我们的秘密告诉任何人。）
    • 联想“xerrar”可以拆成“xer”+“rar”
  • “xer”类似于“share”（分享），“rar”则联想到“rapid”（快速），组合起来就是“快速分享”，引申为“快速地闲聊”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 日常交谈
  • Van xerrar durant hores sobre les seves vacances.（他们聊了几个小时的假期。）
    • 2. 八卦
  • No m'agrada xerrar sobre la vida dels altres.（我不喜欢八卦别人的生活。）
    • 3. 社交场合
  • Van xerrar amb els convidats a la festa.（他们在派对上和客人聊着。）