1. un dialecte del català
意思：加泰罗尼亚语的一种方言
例句：El valencià i el mallorquí són dialectes importants del català.（巴伦西亚语和马略卡语是加泰罗尼亚语的重要方言。）
2. parlar en dialecte
意思：说方言
例句：A casa, amb la família, sovint parlen en el dialecte local.（在家里，和家人在一起时，他们常常说地方方言。）
3. un estudi de dialectes
意思：一项方言研究
例句：La dialectologia és la branca de la lingüística que fa l'estudi dels dialectes.（方言学是研究方言的语言学分支。）
国际词汇联想
"Dialecte" 是一个国际词汇，与英语的 "dialect"、法语的 "dialecte"、西班牙语的 "dialecto" 几乎完全一样，都源自希腊语 "dialektos" (谈话，语言)。
1. 语言学
La diferència entre un dialecte i una llengua de vegades és més política que lingüística.（有时，一种方言和一种语言之间的区别更多是政治性的，而非语言学上的。）
2. 日常对话
No entenc bé el que diu, parla un dialecte molt tancat.（我不太明白他在说什么，他说一种很封闭的方言。）
3. 文学
L'autor va utilitzar el dialecte de la regió per donar més realisme als personatges.（作者使用该地区的方言来赋予角色更多真实感。）