1. un líquid blanquinós
意思：一种乳白色的液体
例句：En barrejar les dues substàncies, es va formar un líquid blanquinós i espès.（混合两种物质后，形成了一种乳白色的浓稠液体。）
2. un cel blanquinós
意思：一片灰白色的天空
例句：Avui el cel està blanquinós i cobert de núvols alts.（今天天空灰蒙蒙的，布满了高云。）
3. una pedra blanquinosa
意思：一块灰白色的石头
例句：Va recollir una pedra blanquinosa i llisa de la platja.（他从海滩上捡起一块光滑的灰白色石头。）
词根 + 后缀
拆分为 "blanc" (白色) + 后缀 "-inós"。后缀 "-ós" (及其变体) 常表示“带有...性质的”或“有点...的”。因此，"blanquinós" 就是“有点白的”。与英语的 "whitish" 意思相同。
***
1. 描述颜色
Les parets de la casa vella tenien un color groc blanquinós.（老房子的墙壁是米白色的。）
2. 医学
La llengua tenia una capa blanquinosa a sobre.（舌头上面有一层白苔。）
3. 描述自然
La llum de la lluna donava un to blanquinós al paisatge nevat.（月光给雪景镀上了一层银白色的光晕。）