• 动词：表示使...女性化，赋予女性特征或特性。
  • 变位：feminitzo（我使女性化）、feminitzes（你使女性化）、feminitza（他/她/它使女性化）、feminitzem（我们使女性化）、feminitzeu（你们使女性化）、feminitzen（他们/她们使女性化）。
  • 反身用法：feminitzar-se (使自己女性化，变得女性化)。
    • 1. feminitzar un personatge
  • 意思：使一个角色女性化
  • 例句：El director va decidir feminitzar el personatge principal per fer-lo més proper al públic femení.（导演决定使主角女性化，以便更贴近女性观众。）
    • 2. feminitzar l'aparença
  • 意思：使外观女性化
  • 例句：Va canviar la roba i el maquillatge per feminitzar la seva aparença.（她改变了衣服和妆容，使外观女性化。）
    • 3. feminitzar un sistema
  • 意思：使一个系统女性化 (例如，在语言或社会结构中)
  • 例句：La reforma pretén feminitzar el sistema educatiu.（改革旨在使教育体系女性化。）
    • 联想“feminitzar”可以拆成“feminitat”+“itzar”
  • “feminitat”=女性气质，“itzar”是使动后缀，组合就是“赋予女性气质”，引申为“使...女性化”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 文学作品改编
  • El guionista va feminitzar el protagonista per connectar més amb el públic modern.（编剧使主角女性化，以便与现代观众建立更紧密的联系。）
    • 2. 个人形象塑造
  • Va decidir feminitzar el seu estil per sentir-se més segura de si mateixa.（她决定使自己的风格女性化，以便感到更自信。）
    • 3. 社会语言学讨论
  • El lingüista va estudiar com el català feminitza certs substantius.（语言学家研究了加泰罗尼亚语如何使某些名词女性化。）
    • 不定式 feminitzar
    动名词 feminitzant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 feminitzat feminitzada
    复数 feminitzats feminitzades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 feminitzo feminitzes feminitza feminitzem feminitzeu feminitzen
    未完成过去时 feminitzava feminitzaves feminitzava feminitzàvem feminitzàveu feminitzaven
    将来时 feminitzaré feminitzaràs feminitzarà feminitzarem feminitzareu feminitzaran
    过去时 feminitzí feminitzares feminitzà feminitzàrem feminitzàreu feminitzaren
    条件时 feminitzaria feminitzaries feminitzaria feminitzaríem feminitzaríeu feminitzarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 feminitzi feminitzis feminitzi feminitzem feminitzeu feminitzin
    未完成过去时 feminitzés feminitzessis feminitzés feminitzéssim feminitzéssiu feminitzessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — feminitza feminitzi feminitzem feminitzeu feminitzin
    否定 (no) — no feminitzis no feminitzi no feminitzem no feminitzeu no feminitzin