1. onejar al vent
意思:在风中飘扬
例句:La bandera onejava al vent amb força.(旗帜在风中猛烈地飘扬。)
2. onejar com un gall
意思:像公鸡一样昂首阔步
例句:Va entrar a la sala onejant com un gall.(他像公鸡一样昂首阔步地走进了房间。)
3. onejar la mar
意思:海浪翻滚
例句:La mar onejava amb les ones que venien de lluny.(海浪从远处翻滚而来。)
联想“onejar”可以拆解为“one”+“jar”
“one”让人联想到“undulating”(波浪起伏的),“jar”让人联想到“jugar”(玩耍),组合起来就是“波浪在玩耍”,引申为“波浪起伏”、“飘扬”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述海浪
La mar onejava durant la tempesta.(暴风雨中,海浪翻滚。)
2. 描述旗帜或头发的飘动
El seu cabell onejava amb el vent.(她的头发在风中飘扬。)
3. 描述人走路的姿态
Va entrar onejant com si fos el rei.(他走进来,姿态高昂,好像他是国王。)