1. Obscurir la vista
意思:遮蔽视线
例句:La boira va obscurir la vista del port. (雾气遮蔽了港口的视线。)
2. Obscurir la veritat
意思:掩盖真相
例句:Els rumors van intentar obscurir la veritat sobre l'accident. (谣言试图掩盖事故的真相。)
3. Obscurir un error
意思:掩盖错误
例句:Va intentar obscurir el seu error amb una mentida. (他试图用谎言掩盖他的错误。)
联想“obscurir”可以拆成“obs”+“curir”
“obs” 联想“obstruir”(阻塞),“curir” 联想“cor” (心),组合就是“阻塞内心”,引申为“使...变暗,模糊”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述天气变化
El sol va començar a obscurir-se darrere les muntanyes. (太阳开始在山后变暗。)
2. 描述环境光线
Van apagar els llums i l'habitació va començar a obscurir-se. (他们关了灯,房间开始变暗。)
3. 比喻意义,指隐藏或模糊真相
El govern va intentar obscurir la informació sobre el projecte. (政府试图隐藏关于该项目的信息。)