1. un diàleg obert
意思：一次开放的对话
例句：Cal mantenir un diàleg obert i sincer per resoldre el conflicte.（需要保持一次开放和真诚的对话来解决冲突。）
2. els diàlegs d'una pel·lícula
意思：一部电影的对白
例句：Els diàlegs d'aquesta pel·lícula són intel·ligents i divertits.（这部电影的对白既巧妙又有趣。）
3. establir un diàleg
意思：建立对话
例句：El govern intenta establir un diàleg amb els sindicats.（政府试图与工会建立对话。）
国际词汇联想
"Diàleg" 是一个国际词汇，与英语的 "dialogue"、法语的 "dialogue"、西班牙语的 "diálogo" 同源，都来自希腊语 "dialogos" (dia- "穿过，之间" + logos "言语")，即“两人之间的言语”。
***
1. 戏剧或文学
L'escena consisteix en un llarg diàleg entre els dos protagonistes.（这一幕由两位主角之间的一段长对白构成。）
2. 政治或外交
El diàleg entre les dues nacions és essencial per a la pau.（两国之间的对话对和平至关重要。）
3. 日常关系
Una bona relació es basa en el respecte i el diàleg constant.（一段好的关系建立在尊重和持续对话的基础上。）