• 名词，阴性：指“（通常是无端的、反复的）担忧、忧虑、烦恼”。
  • 用法：指萦绕在心头、难以摆脱的忧虑。
  • 性数配合：la cabòria (单数), les cabòries (复数)。常用复数。
    • 1. tenir cabòries
  • 意思：有心事，感到忧虑
  • 例句：Últimament té moltes cabòries i no dorm bé a la nit.（最近他心事重重，晚上睡不好。）
    • 2. treure's les cabòries del cap
  • 意思：把烦恼从脑中赶走
  • 例句：Intenta distreure't i treure't aquestes cabòries del cap.（试着分散一下注意力，把这些烦恼从脑中赶走。）
    • 3. una persona plena de cabòries
  • 意思：一个充满忧虑的人
  • 例句：És una persona molt pessimista i sempre està plena de cabòries.（他是个非常悲观的人，总是忧心忡忡。）
    • 声音联想
  • "Cabòria" 的发音听起来有点像在脑子里“盘旋、绕圈”。可以联想烦恼在头脑 ("cap") 中不断盘旋的意象。
    • ***
    1. 描述情绪
  • No pateixis per això, són només cabòries teves.（别为那事担心，那只是你无端的忧虑罢了。）
    • 2. 心理
  • Les cabòries constants poden ser un símptoma d'ansietat.（持续的忧虑可能是焦虑症的一个症状。）
    • 3. 日常对话
  • Quina cabòria que tinc! No sé si he tancat el gas.（我真担心！不知道我关了煤气没有。）