• 动词：表示猛烈地挥动手或腿，踢，打。是不及物动词，通常需要配合介词来表示动作的对象。
  • 变位：如其他加泰罗尼亚语动词一样，会根据人称和时态变化。例如：espernetego (我踢), espernetegues (你踢), espernetega (他/她/它踢)
  • 时态：可用于各种时态，如过去时：espernetegava（过去未完成时，表示过去经常发生的事情），espernetegà（过去简单时）。
    • 1. espernetegar algú
  • 意思：踢某人，打某人
  • 例句：El nen espernetegà el seu germà per un joguet. （那个孩子因为一个玩具踢了他的兄弟。）
    • 2. espernetegar-se
  • 意思：激动地挥动手臂或腿，乱动
  • 例句：Es va espernetegar molt quan va guanyar el premi.（当他赢得奖品时，他激动地挥动手臂。）
    • 3. espernetegar com un basquetbolista
  • 意思：像篮球运动员一样挥动
  • 例句：Va començar a espernetegar com un basquetbolista quan va rebre les males notícies.（当他收到坏消息时，他像篮球运动员一样挥动。）
    • 联想“espernetegar”可以拆成“esper”+“netegar”
  • “esper”可以联想到“esperança”（希望），“netegar” 意为“清洁”。想象一个人因为希望得到清洁，而激动地挥动四肢，引申为“猛烈地挥动手或腿”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述愤怒或激动
  • Va estar tan enfadat que va començar a espernetegar. （他太生气了，开始挥动。）
    • 2. 描述婴儿或动物的动作
  • El bebè espernetegava les potes mentre plorava.（婴儿哭泣时挥动着腿。）
    • 3. 描述激烈的争吵
  • La discussió va escalar fins al punt que tots començaren a espernetegar.（争论升级到每个人都开始挥动。）