• 形容词：具有“特定的”和“坚定的”两个主要含义。
  • 用法1（特定的）：指某一特定的、但不指明的。
  • 用法2（坚定的）：指有决心的。
  • 词源：动词 "determinar" (确定) 的过去分词。
  • 性数配合：determinat (阳单), determinada (阴单), determinats (阳复), determinades (阴复)。
    • 1. una persona determinada
  • 意思：一个有决心的人
  • 例句：És una persona molt determinada, quan vol una cosa, lluita fins a aconseguir-la.（她是一个非常有决心的人，当她想要某样东西时，她会一直奋斗直到得到它。）
    • 2. un moment determinat
  • 意思：一个特定的时刻
  • 例句：En un moment determinat de la seva vida, va decidir canviar de professió.（在她人生的一个特定时刻，她决定改行。）
    • 3. sota determinades condicions
  • 意思：在特定条件下
  • 例句：L'experiment només funciona sota determinades condicions de temperatura i pressió.（实验只有在特定的温度和压力条件下才能成功。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "determinar" (确定) 的过去分词。从“被确定了的”引申出“特定的”或“有决心的”。与英语的 "determined" (坚定的) 意思相近。
    • ***
    1. 表达不确定
  • Hi vaig anar amb un determinat recel.（我怀着某种疑虑去了那里。）
    • 2. 描述性格
  • Estava determinada a guanyar.（她决心要赢。）
    • 3. 科学
  • La reacció només es produeix a una temperatura determinada.（反应只在特定温度下发生。）