• 动词：表示一种口语化的动作，指说话时将 's' 和 'z' 声音发成 'th' 音，带有轻微的嘲讽或模仿意味。
  • 变位：papissotejo, papissotejes, papissoteja, papissotegem, papissotegeu, papissotejen
  • 时态：通常用于描述正在发生或习惯性的动作。
    • 1. Papissotejar amb ironia
  • 意思：讽刺地咬舌
  • 例句：No m'agrada que papissotejis amb ironia quan et parlo. (我讨厌你跟我说话的时候讽刺地咬舌头。)
    • 2. Papissotejar en broma
  • 意思：开玩笑地咬舌
  • 例句：Va papissotejar en broma per imitar l'accent del meu avi. (他开玩笑地咬舌模仿我祖父的口音。)
    • 3. Deixar de papissotejar
  • 意思：停止咬舌
  • 例句：Si us plau, deixa de papissotejar, em molesta. (请你停止咬舌，这让我感到不舒服。)
    • 联想“papissotejar”可以拆成“papi”+“ssotejar”
  • “papi”让人联想到小孩子说话，通常比较稚嫩或带有口音。“ssotejar”则暗示着一种模仿声音的动作，组合起来就是“模仿孩子说话时发出的声音”，引申为“咬舌（把s音和z音发成th音）”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 模仿口音
  • A vegades, papissotejava el meu germà per fer-lo riure. (我有时会模仿我的兄弟让他笑。)
    • 2. 批评说话方式
  • El professor el va avisar que no papissotejés en classe. (老师警告他不要在课堂上咬舌头。)
    • 3. 轻微嘲讽
  • Va papissotejar el seu discurs per mostrar el seu desacord. (他咬舌头说他的演讲来表达他的不同意。)
    • 不定式 papissotejar
    动名词 papissotejant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 papissotejat papissotejada
    复数 papissotejats papissotejades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 papissotejo papissoteges papissoteja papissotegem papissotegeu papissotegen
    未完成过去时 papissotejava papissotejaves papissotejava papissotejàvem papissotejàveu papissotejaven
    将来时 papissotejaré papissotejaràs papissotejarà papissotejarem papissotejareu papissotejaran
    过去时 papissotegí papissotejares papissotejà papissotejàrem papissotejàreu papissotejaren
    条件时 papissotejaria papissotejaries papissotejaria papissotejaríem papissotejaríeu papissotejarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 papissotegi papissotegis papissotegi papissotegem papissotegeu papissotegin
    未完成过去时 papissotegés papissotegessis papissotegés papissotegéssim papissotegéssiu papissotegessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — papissoteja papissotegi papissotegem papissotegeu papissotegin
    否定 (no) — no papissotegis no papissotegi no papissotegem no papissotegeu no papissotegin