• 动词:复合动词,由「รวบ」(归拢)和「รวม」(合并)组成,意为“收集”、“汇集”、“整理”。
  • 用法:后接被收集或整理的对象。例如:รวบรวมข้อมูล(收集资料),รวบรวมหลักฐาน(搜集证据)。
    • 1. รวบรวมข้อมูล
    • 意思:收集信息
    • 例句:เราต้องรวบรวมข้อมูลให้ครบถ้วนเพื่อทำโจทย์นี้。(我们需要收集完整的信息来解决这个问题。)
    • 2. รวบรวมทรัพยากร
    • 意思:整合资源
    • 例句:ทีมงานกำลังรวบรวมทรัพยากรเพื่อการจัดงานใหญ่นี้。(团队正在整合资源以筹备这次大型活动。)
    • 3. รวบรวมความคิด
    • 意思:汇集意见
    • 例句:หัวหน้าต้องรวบรวมความคิดของทุกคนเพื่อการตัดสินใจที่ดีที่สุด。(领导需要汇集每个人的意见以做出最佳决策。)
    • 4. รวบรวมตัวอย่าง
    • 意思:收集样本
    • 例句:นักวิจัยกำลังรวบรวมตัวอย่างจากสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกัน。(研究人员正在从不同的环境收集样本。)
    • 5. รวบรวมความสำคัญ
    • 意思:总结要点
    • 例句:นักเขียนต้องรวบรวมความสำคัญในเอกสารเพื่อการสรุปสั้นๆ。(作者需要总结文档中的要点以进行简短的概述。)
      将“รวบรวม”与“编写”联系起来:
    • รวบ:可以联想到“รวม”(收集),即收集信息或资料的过程。
    • รวบรวม:与“编写”相似,都是将收集到的信息或资料进行整理和编排。
      1. 编写报告
    • 在编写报告时,需要收集和整理相关信息。
    • นักเขียนรายงานต้องรวบรวมข้อมูลจากหลายแหล่งเพื่อให้รายงานสมบูรณ์。(报告作者需要从多个来源收集信息以使报告完整。)
    • 2. 准备演讲
    • 在准备演讲时,需要汇集关键点和论据。
    • ผู้บรรยายต้องรวบรวมความคิดและข้อมูลที่สำคัญก่อนการพูดคุย。(演讲者需要在演讲前汇集重要的想法和信息。)
    • 3. 研究工作
    • 在进行研究工作时,需要收集和分析数据。
    • นักวิจัยต้องรวบรวมข้อมูลและตัวอย่างจากสภาพแวดล้อมที่แตกต่างกันเพื่อการวิเคราะห์ข้อมูลที่ถูกต้อง。(研究人员需要从不同的环境收集和分析数据以进行正确的数据分析。)