xửtrảm
河内:[sɨ˧˩t͡ɕaːm˧˩]
顺化:[sɨ˧˨ʈaːm˧˨]
胡志明市:[sɨ˨˩˦ʈaːm˨˩˦]
同义词chémđầu、chặtđầu、trảmthủ
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：xử trảm（斩首）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các xử trảm（多次斩首）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类或情况的斩首。例如：xử trảm công chính（公开斩首）
使用场景
- 1. 描述历史上的刑罚
- 历史背景：
- Xử trảm đã từng là một hình phạt phổ biến trong nhiều văn minh cổ đại.（斩首曾经是许多古代文明中常见的刑罚。）
- Xử trảm thường được thực hiện công khai để làm cho người dân biết sự nghiêm trọng của tội lỗi.（斩首通常公开执行，以使民众了解罪行的严重性。） 2. 描述政治斗争
- 政治斗争：
- Một số chính trị gia đã phải chịu xử trảm chính trị khi họ mất quyền lực.（一些政治家在失去权力时不得不承受政治上的斩首。）
- Xử trảm chính trị có thể dẫn đến thay đổi lớn trong chính quyền.（政治上的斩首可能导致政权的重大变化。） 3. 描述军事行动
- 军事行动：
- Một khi quân đội thực hiện thành công xử trảm quân sự, họ có thể nhanh chóng giành được lợi thế.（一旦军队成功执行军事上的斩首，他们可以迅速获得优势。）
- Xử trảm quân sự không chỉ là tiêu diệt người lãnh đạo mà còn có thể là phá hoại cơ sở vật chất quan trọng.（军事上的斩首不仅仅是消灭领导，还可能是破坏重要的物质基础。）
联想记忆法
- 将“xử trảm”拆分成几个部分，分别记忆：
- xử：可以联想到“xử lý”（处理），斩首是一种对罪犯的处理方式。
- trảm：可以联想到“trảm não”（沉重），斩首是一种沉重的刑罚。
固定搭配
- 1. xử trảm hình phạt
- 意思：斩首作为一种刑罚
- 例句：Trong lịch sử, xử trảm là một hình phạt nghiêm trọng.（在历史上，斩首是一种严重的刑罚。） 2. xử trảm chính trị
- 意思：政治上的斩首
- 例句：Xử trảm chính trị thường liên quan đến việc loại bỏ đối thủ chính trị.（政治上的斩首通常涉及消除政治对手。） 3. xử trảm quân sự
- 意思：军事上的斩首
- 例句：Trong chiến tranh, xử trảm quân sự có thể là việc tiêu diệt lãnh đạo của quân địch.（在战争中，军事上的斩首可能是消灭敌军领导。）