- 成语：由四个词组成的固定短语，用来表达一个特定的概念或寓意。
- 比喻：这个成语通过比喻的方式，传达了一种错误或混淆是非的行为。
- 使用场合：通常用于批评或讽刺那些故意混淆事实、颠倒黑白的行为。
- 1. chỉ lố cừu mã
- 意思：指鹿为马
- 例句：Người ta chỉ trích ông ấy vì ông ấy luôn chỉ lố cừu mã, không phân biệt sự thật.（人们批评他总是指鹿为马，不分辨事实。）
- 将“chỉ lố cừu mã”拆分成几个部分，分别记忆：
- chỉ lố：可以联想到“指错”，即指认错误。
- cừu mã：可以联想到“鹿马”，即鹿和马，两种不同的动物，用来比喻混淆是非。
- 请注意，成语“指鹿为马”在越南语中可能有不同的表达方式，这里提供的是其中一种可能的对应。成语的翻译和使用需要根据具体的语境和文化背景来确定。
- 1. 描述故意混淆事实的行为
- 政治场合：
- Chỉ lố cừu mã là hành vi không được chấp nhận trong các cuộc tranh luận chính trị.（在政治辩论中，指鹿为马的行为是不被接受的。）
- 2. 描述颠倒黑白的行为
- 法律场合：
- Trong quá trình xét xử, chỉ lố cừu mã có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.（在审判过程中，指鹿为马可能导致严重后果。）
