ưuái
河内:[ʔiw˧˧ʔaːj˧˦]
顺化:[ʔɨw˧˧ʔaːj˨˩˦]
胡志明市:[ʔɨw˧˧ʔaːj˦˥]
语法说明
- 动词：用来表示动作、状态或发生的事件。例如：ưuái（偏爱）
- 时态：可以用于不同的时态，如现在时、过去时和将来时。例如：ưuái（现在时），đã ưuái（过去时），sẽ ưuái（将来时）
- 人称：根据主语的人称变化，如我、你、他/她/它。例如：tôi ưuái（我偏爱），anh/chị ấy ưuái（他/她偏爱）
- 否定形式：可以构成否定形式，表示不偏爱。例如：không ưuái（不偏爱）
使用场景
- 1. 描述家庭中的偏爱
- 家庭关系：
- Cha mẹ tôi luôn cố gắng không để ưu ái bất kỳ đứa con nào trong gia đình.（我的父母总是努力不让任何一个孩子在家庭中受到偏爱。） 2. 描述工作中的偏爱
- 工作分配：
- Trong công ty, không ai muốn cảm thấy mình bị ưu ái trong việc nhận thưởng.（在公司里，没有人希望感觉到自己在获得奖励时受到偏爱。） 3. 描述教育中的偏爱
- 教育公平：
- Giáo viên nên tránh việc ưu ái đối với học sinh có thành tích học tập tốt.（教师应该避免偏爱学习成绩好的学生。）
联想记忆法
- 将“ưuái”与“偏爱”联系起来记忆：
- ưu：可以联想到“ưu tiên”（优先），偏爱往往意味着给予优先权。
- ái：可以联想到“ái lực”（影响力），偏爱可能源于个人的影响力或情感倾向。 通过场景记忆：
- 家庭场景：想象父母在分配玩具或关注时，如何避免偏爱某个孩子。
- 工作场景：想象在团队中，如何公平地对待每个成员，不表现出偏爱。
- 教育场景：想象作为教师，如何平等地对待所有学生，不因成绩而偏爱。
固定搭配
- 1. ưuái một người hơn người khác
- 意思：偏爱一个人超过其他人
- 例句：Cha mẹ tôi không bao giờ ưu ái một đứa con hơn đứa con khác.（我的父母从不偏爱任何一个孩子超过其他孩子。） 2. ưu ái đối với
- 意思：对...偏爱
- 例句：Trong công việc, anh ấy luôn ưu ái đối với nhân viên mới.（在工作中，他总是偏爱新员工。） 3. không ưu ái
- 意思：不偏爱
- 例句：Trong việc phân công công việc, ông giám đốc không ưu ái bất kỳ ai.（在分配工作时，总经理不偏爱任何人。）