vếtthương
河内:[vet̚˧˦tʰɨəŋ˧˧]
顺化:[vet̚˦˧˥tʰɨəŋ˧˧]
胡志明市:[vəːt̚˦˥tʰɨəŋ˧˧]
语法说明
- 名词：用来表示人、事物、地点或概念的名称。例如：vết thương（伤害）
- 单数和复数：通常以单数形式出现，表示多个时可加“các”。例如：các vết thương（各种伤害）
- 修饰语：可以用形容词修饰，表示特定种类的伤害。例如：vết thương nặng（重伤）
使用场景
- 1. 描述身体伤害
- 受伤情况：
- Vết thương trên người anh ta rất rõ.（他身上的伤痕非常明显。）
- Vết thương đã được khâu lại.（伤口已经被缝合。） 2. 描述心理伤害
- 心理影响：
- Vết thương tâm lý của cô ấy không dễ dàng quên怀.（她的心理伤害不容易忘记。）
- Vết thương tâm lý có thể ảnh hưởng đến hành vi.（心理伤害可能影响行为。） 3. 描述伤害的恢复
- 恢复过程：
- Vết thương của anh ấy đang dần lành lại.（他的伤口正在慢慢愈合。）
- Cần thời gian để vết thương lành lại.（需要时间让伤口愈合。）
联想记忆法
- 将“vết thương”拆分成几个部分，分别记忆：
- vết：可以联想到“vết”（痕迹），伤害留下的痕迹。
- thương：可以联想到“thương”（痛），伤害带来的痛苦。
固定搭配
- 1. vết thương thể chất
- 意思：身体伤害
- 例句：Vết thương thể chất có thể gây ra nhiều vấn đề sức khỏe.（身体伤害可能导致许多健康问题。） 2. vết thương tâm lý
- 意思：心理伤害
- 例句：Vết thương tâm lý đôi khi khó chữa hơn vết thương thể chất.（心理伤害有时比身体伤害更难治愈。） 3. vết thương trong cuộc chiến
- 意思：战争中的伤害
- 例句：Nhiều người đã phải chịu đựng vết thương trong cuộc chiến.（许多人不得不承受战争中的伤害。） 4. vết thương của tình yêu
- 意思：爱情中的伤害
- 例句：Vết thương của tình yêu đôi khi không bao giờ lành.（爱情中的伤害有时永远不会愈合。）