• 名词:指结婚的行为或婚姻的状态。
  • 性:阳性
  • 数:单数和复数形式都有,复数形式“matrimonis”有时指欧报春属植物。
  • 搭配:经常与“estar en” (处于…状态) 或 “contraure” (缔结) 搭配。
  • 1. estar en matrimoni
  • 意思:结婚
  • 例句:Ja fa deu anys que estem en matrimoni. (我们已经结婚十年了。)
  • 2. contraure matrimoni
  • 意思:结婚
  • 例句:Van contraure matrimoni a l'estiu. (他们在夏天结婚了。)
  • 3. un matrimoni feliç
  • 意思:幸福的婚姻
  • 例句:Tothom desitja un matrimoni feliç. (每个人都希望有一个幸福的婚姻。)
  • 联想“matrimoni”可以拆成“matri”+“moni”
  • “matri”联想到“mare”(母亲),“moni”联想到“monarquia”(君主制),组合理解为“母系社会或家庭的结合”,引申为“结婚/婚姻”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 讨论婚姻状况
  • El matrimoni és una gran responsabilitat. (婚姻是一项重大的责任。)
  • 2. 宣布结婚消息
  • Avui celebren el seu matrimoni. (他们今天庆祝他们的结婚。)
  • 3. 植物学语境
  • Els matrimonis són flors silvestres molt boniques. (欧报春是美丽野花。)