• 动词：表示年轻女性举止或看起来像成年女性。通常带有轻微的贬义，暗示行为不端或轻浮。
  • 变位：donejo (我)，donejes (你)，doneja (他/她/它)，donegem (我们)，donegeu (你们)，donegen (他们/她们)。
  • 时态：主要使用现在时，描述一种行为状态。
  • 语域：较为口语化，不常见于正式书面语。
    • 1. donejar-se
  • 意思：举止轻浮、轻佻
  • 例句：No m'agrada com es doneja aquesta noia. (我不喜欢这个女孩举止轻浮的样子。)
    • 2. donejar amb algú
  • 意思：与某人调情、不正当交往
  • 例句：Vaig veure que donejava amb el meu amic. (我看到她和我的朋友调情。)
    • 联想“donejar”可以拆成“don”+“nejar”
  • “don”可以联想到“donzella”（少女），“nejar”可以联想到“negatiu”（负面），组合在一起，就是指少女做出负面、不端行为，引申为“举止像成年女性”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述行为举止
  • La jove donejava molt al ball. (那个年轻女孩在舞会上举止轻浮。)
    • 2. 批评或指责
  • Em sembla que doneja massa per a la seva edat. (我认为她举止轻浮，对于她的年龄来说。)
    • 3. 谈论不正当关系
  • No aprovo que donegi amb homes casats. (我不赞成她和已婚男人不正当交往。)