• 名词，阳性：指“收藏家、收集者”。
  • 用法：指系统性地收集某类物品的人。
  • 对应阴性：col·leccionadora。
  • 性数配合：el col·leccionador/la col·leccionadora (单数), els col·leccionadors/les col·leccionadores (复数)。
  • 词源：由动词 "col·leccionar" (收藏) 派生而来。
    • 1. un col·leccionador de segells
  • 意思：一位集邮家
  • 例句：És un famós col·leccionador de segells especialitzat en la temàtica espacial.（他是一位专门收藏太空主题邮票的著名集邮家。）
    • 2. un col·leccionador d'art
  • 意思：一位艺术收藏家
  • 例句：El museu va rebre una important donació d'un col·leccionador privat.（博物馆从一位私人艺术收藏家那里收到了一笔重要捐赠。）
    • 3. un àvid col·leccionador
  • 意思：一位狂热的收藏家
  • 例句：És un àvid col·leccionador de còmics antics.（他是一位狂热的古董漫画收藏家。）
    • 从动词联想
  • 来自 "col·leccionar" (收藏)。后缀 "-dor" 表示“做...的人”。因此，"col·leccionador" 就是“收藏的人”。与英语的 "collector" 意思相同。
    • ***
    1. 爱好
  • Com a col·leccionador, sempre està buscant noves peces per a la seva col·lecció.（作为一名收藏家，他总是在为他的藏品寻找新物件。）
    • 2. 艺术市场
  • La fira d'art atreu molts col·leccionadors internacionals.（艺术博览会吸引了许多国际收藏家。）
    • 3. 描述人物
  • És un col·leccionador compulsiu, no pot parar de comprar.（他是个强迫性收藏家，无法停止购买。）