1. Llei vigent
意思：现行法律
例句：Hem de respectar la llei vigent.（我们必须遵守现行法律。）
2. Contracte vigent
意思：现行合同
例句：El contracte vigent expirarà al final de l'any.（现行合同将在年底到期。）
3. Preu vigent
意思：现行价格
例句：El preu vigent del bitllet és de 50 euros.（票价是50欧元。）
联想“vigent”可以拆成“vi”+“gent”
“vi”=生活，“gent”=人们，组合就是“人们现在正在生活”，引申为“当前的；现行的”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 法律和规定
Aquesta regulació vigent protegeix els consumidors.（这项现行规定保护消费者。）
2. 合同和协议
El conveni col·lectiu vigent estableix les condicions laborals.（现有的集体协议规定了劳动条件。）
3. 价格和费用
Consulta el preu vigent del servei al lloc web.（在网站上查询服务的现行价格。）