1. nevisquejar suaument
意思:轻轻地下小雪
例句:Aquest matí nevisquejava suaument sobre la ciutat.(今天早上城市里轻轻地下着小雪。)
2. nevisquejar de nit
意思:夜间下小雪
例句:Va començar a nevisquejar de nit i el paisatge es va tornar blanc.(夜里开始下小雪,景色变得一片洁白。)
3. nevisquejar a poc a poc
意思:慢慢地下小雪
例句:La neu comença a nevisquejar a poc a poc, cobrint els camps.(雪开始慢慢地下,覆盖了田野。)
联想“nevisquejar”可以拆成“nevi”+“squejar”
“nevi”与“雪”相关,“squejar”类似于“squirm”(蠕动),组合就是“雪花轻轻蠕动着落下”,引申为“下小雪”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述天气
Avui està nevisquejant, així que porta abric.(今天正在下小雪,所以带上外套。)
2. 描写冬季景象
El paisatge semblava un somni amb la neu nevisquejant.(雪花飘落的景色像一个梦。)
3. 文学描写
A la finestra, la neu nevisquejava silenciosament, com si fos un suspir.(在窗外,雪花静静飘落,像一个叹息。)
不定式 | nevisquejar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | nevisquejant | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | nevisquejat | nevisquejada | |||||
复数 | nevisquejats | nevisquejades | |||||
人称 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | nevisquejo | nevisqueges | nevisqueja | nevisquegem | nevisquegeu | nevisquegen | |
未完成过去时 | nevisquejava | nevisquejaves | nevisquejava | nevisquejàvem | nevisquejàveu | nevisquejaven | |
将来时 | nevisquejaré | nevisquejaràs | nevisquejarà | nevisquejarem | nevisquejareu | nevisquejaran | |
过去时 | nevisquegí | nevisquejares | nevisquejà | nevisquejàrem | nevisquejàreu | nevisquejaren | |
条件时 | nevisquejaria | nevisquejaries | nevisquejaria | nevisquejaríem | nevisquejaríeu | nevisquejarien | |
虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | nevisquegi | nevisquegis | nevisquegi | nevisquegem | nevisquegeu | nevisquegin | |
未完成过去时 | nevisquegés | nevisquegessis | nevisquegés | nevisquegéssim | nevisquegéssiu | nevisquegessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | nevisqueja | nevisquegi | nevisquegem | nevisquegeu | nevisquegin | |
否定 (no) | — | no nevisquegis | no nevisquegi | no nevisquegem | no nevisquegeu | no nevisquegin |