1. ésser ranc
意思：是瘸腿的
例句：El gos era ranc després de l'accident. （事故后，那只狗瘸了。）
2. caminar ranc
意思：瘸着走
例句：Vaig veure l'home caminar ranc pel carrer. （我看到那个男人瘸着走在街上。）
3. tenir una cama ranca
意思：有一条瘸腿
例句：El veterà tenia una cama ranca a causa de la guerra. （由于战争，那个老兵瘸了一条腿。）
联想“ranc”可以拆成“ran”+“c”
“ran”联想到“ramp”（跛），“c”可以理解为“cause”（原因），组合起来就是“因为跛而导致的”，引申为“瘸腿的”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述动物的残疾
El cavall era ranc i no podia córrer ràpid. （那匹马瘸了，跑不快。）
2. 描述人的残疾
L'home caminava lentament, era ranc de la cama dreta. （那个男人慢慢地走着，他的右腿瘸了。）
3. 描述历史人物或战争中的伤残
El guerrer, malgrat ser ranc, va continuar lluitant amb valentia. （那个战士尽管瘸了，仍然勇敢地战斗。）