• 名词，阳性：意为“属性、特质、特征”。
  • 用法1（通用）：指人或物的固有品质。
  • 用法2（语法）：指句法中的“表语”，即跟在系动词后说明主语特征的成分。
  • 用法3（艺术/神话）：指与某个神或圣人相关联的象征物。
  • 性数配合：l'atribut (单数), els atributs (复数)。
    • 1. l'atribut d'un déu
  • 意思：一位神的象征物
  • 例句：El trident és l'atribut de Posidó, el déu del mar.（三叉戟是海神波塞冬的象征物。）
    • 2. un atribut essencial
  • 意思：一个基本属性
  • 例句：La racionalitat és considerada un atribut essencial de l'ésser humà.（理性被认为是人类的一个基本属性。）
    • 3. el complement atribut
  • 意思：（语法）表语补足语
  • 例句：A la frase "el cel és blau", "blau" és l'atribut del subjecte "el cel".（在句子“天空是蓝色的”中，“蓝色的”是主语“天空”的表语。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "attribute" 意思和用法都几乎完全一样。都来自拉丁语 "attributum" (被赋予的东西)。
    • ***
    1. 哲学
  • La filosofia discuteix quins són els atributs de Déu.（哲学探讨上帝的属性是什么。）
    • 2. 语法
  • L'atribut concorda en gènere i nombre amb el subjecte.（表语与主语在性和数上保持一致。）
    • 3. 描述
  • La paciència és un dels seus millors atributs.（耐心是他最好的品质之一。）