1. ser la netastra de algú
意思:是某人的继孙女
例句:La Maria és la netastra del meu marit.(玛丽亚是我的丈夫的继孙女。)
2. tenir una netastra
意思:有一个继孙女
例句:El Joan té una netastra que viu a Barcelona.(胡安有一个住在巴塞罗那的继孙女。)
3. la relació amb la netastra
意思:与继孙女的关系
例句:La relació entre la iaia i la netastra és molt estreta.(祖母与继孙女的关系非常亲密。)
联想“netastra”可以拆成“neta”+“astra”
“neta”=孙女,“astra”可以联想到“estranya”(陌生的),组合起来就是“不直接相关的孙女”,也就是继孙女。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述家庭关系
La meva netastra és una noia molt intel·ligent.(我的继孙女是一个非常聪明的女孩。)
2. 讲述家庭故事
La història de la meva netastra és molt inspiradora.(我继孙女的故事非常鼓舞人心。)
3. 讨论家庭聚会
La netastra sempre ajuda a preparar el dinar de família.(继孙女总是帮助准备家庭午餐。)