• 动词，及物或反身动词：意为“（使）脱毛”。
  • 及物用法 (depilar les cames)：给腿部脱毛。
  • 反身用法 (depilar-se)：自己给自己脱毛。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 名词形式：depilació (脱毛)。
    • 1. depilar-se amb cera
  • 意思：用蜡脱毛
  • 例句：És un mètode dolorós, però depilar-se amb cera fa que el pèl trigui més a créixer.（这是一种痛苦的方法，但用蜡脱毛能让毛发长得更慢。）
    • 2. depilar-se les celles
  • 意思：修眉
  • 例句：Va a l'esteticista a depilar-se les celles un cop al mes.（她每月去一次美容师那里修眉。）
    • 3. una crema per depilar
  • 意思：一种脱毛膏
  • 例句：Les cremes per depilar són una opció ràpida i indolora.（脱毛膏是一种快速无痛的选择。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "de-" (去除) + "pil" (毛发，来自拉丁语 pilus) + "-ar" (动词后缀)。字面意思就是“去除毛发”。与英语的 "to depilate" 意思和构词法都完全一样。
    • ***
    1. 美容
  • A l'estiu, molta gent es depila les cames i les aixelles.（夏天，许多人会给腿部和腋下脱毛。）
    • 2. 体育
  • Molts ciclistes i nedadors es depilen per motius aerodinàmics o d'higiene.（许多自行车手和游泳运动员出于空气动力学或卫生原因而脱毛。）
    • 3. 医疗
  • Abans de l'operació, van haver de depilar la zona.（手术前，他们不得不为该区域进行脱毛。）