• 动词，及物代词式动词：意为“让...坐下”。这是一个古旧或方言中的形式。
  • 规范用法：标准现代加泰罗尼亚语使用 "fer seure" (使...坐下)。
  • 变位：不规则 (assec, seus, seu, seiem, seieu, seuen)。
  • 与 asseure-s' 的关系："asseure" 单独使用时非常罕见，几乎总是以反身形式 "asseure-s'" (坐下) 出现。
    • 1. asseure un nen a la trona
  • 意思：让一个孩子坐到高脚椅上
  • 例句：(Ús literari o dialectal) Va asseure el nen a la trona per donar-li el menjar.（（文学或方言用法）她让孩子坐到高脚椅上喂他吃饭。）
    • 2. asseure els convidats
  • 意思：安排客人们就座
  • 例句：(Ús literari) L'amfitrió va asseure els convidats a la taula segons el protocol.（（文学用法）主人按照礼仪安排客人们在桌边就座。）
    • 3. asseure el malalt al llit
  • 意思：扶病人坐到床上
  • 例句：(Ús literari) La infermera va ajudar a asseure el malalt al llit.（（文学用法）护士帮助扶病人在床上坐起来。）
    • 与反身形式联动记忆
  • 记住 "asseure's" (坐下) 是非常常用的。"Asseure" 则是使其宾语做这个动作，即“让...坐下”。变位与反身形式的动词部分完全一样。
    • ***
    1. 文学作品
  • La reina va asseure el príncep al seu costat al tron.（女王让王子坐在她旁边的宝座上。）
    • 2. 方言区
  • (En un context dialectal) Asseu el nen aquí.（（在方言语境中）让孩子坐这儿。）
    • 3. 语言学讨论
  • El verb "asseure" ha estat substituït en gran part per la construcció "fer seure".（动词 "asseure" 已在很大程度上被结构 "fer seure" 所取代。）