• 动词,及物动词:与 "abreujar" 意思几乎完全相同,指“缩短、简化”。
  • 用法:在标准语中比 "abreujar" 可能更常见一些,同样可以指缩短时间、距离、文本、过程等。
  • 变位:遵循第一变位动词规则(-ar结尾)。
  • 1. abreviar un text
  • 意思:缩写一段文本
  • 例句:Si us plau, abrevieu el text a menys de 200 paraules.(请将文本缩减至200词以内。)
  • 2. abreviar el patiment
  • 意思:缩短痛苦
  • 例句:Li van donar un medicament per abreviar el seu patiment.(他们给了他一种药来减轻他的痛苦。)
  • 3. abreviar passes
  • 意思:简化步骤
  • 例句:Amb el nou programari, podem abreviar moltes passes del procés.(通过新软件,我们可以简化流程中的许多步骤。)
  • 词根记忆
  • 与 "abreujar" 相同,核心是拉丁语 "brevis" (短的)。"abreviar" 和 "abreujar" 是同一概念的两种变体,可以放在一起记忆。
  • ***
    1. 编辑和出版
  • L'editor va demanar a l'autor que abreviés el capítol final.(编辑要求作者缩短最后一章。)
  • 2. 总结和交流
  • Abreviant, la conclusió és que necessitem més inversió.(简而言之,结论是我们须要更多投资。)
  • 3. 比喻用法
  • Una bona decisió pot abreviar el camí cap a l'èxit.(一个好的决定可以缩短通往成功的道路。)