• 名词:阳性单数形式,定冠词为 *el remolcador*。
  • 复数形式为 *remolcadores*。
  • 通常用于描述执行拖曳任务的船只。
  • 1. port remolcador
  • 意思:拖船港
  • 例句:El port remolcador ofereix serveis a vaixells de tot el món.(拖船港为来自世界各地的船只提供服务。)
  • 2. servei de remolc
  • 意思:拖船服务
  • 例句:Vam contractar un servei de remolc per ajudar el vaixell encallat.(我们雇佣了一项拖船服务来帮助搁浅的船只。)
  • 3. patró de remolcador
  • 意思:拖船船长
  • 例句:El patró de remolcador va prendre el comandament amb decisió.(拖船船长果断地接管了指挥。)
  • 联想“remolcador”可以拆解为 “remolc” + “ador”
  • “remolc” 来自动词 “remolcar” (拖曳), “ador” 表示从事某种职业或行动的人。 组合起来就是“从事拖曳工作的人/船”,引申为“拖船”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 航运业
  • El remolcador va ajudar el gran vaixell a entrar al port.(拖船帮助大船进入港口。)
  • 2. 海上救援
  • Un remolcador va ser enviat per rescatar el iot en dificultats.(派遣了一艘拖船去营救陷入困境的游艇。)
  • 3. 港口操作
  • Els remolcadores són essencials per maniobrar els vaixells al port.(拖船对在港口操作船只至关重要。)