1. obtenir un resultat
意思:得到一个结果
例句:Vam obtenir un bon resultat a l'examen. (我们考试取得了好成绩。
2. obtenir un premi
意思:获得奖品
例句:Ella va obtenir el primer premi al concurs.(她在比赛中获得了第一名。)
3. obtenir informació
意思:获取信息
例句:Pots obtenir informació a la biblioteca.(你可以在图书馆获取信息。)
4. obtenir un lloc de treball
意思:找到工作
例句:Va obtenir un lloc de treball a Barcelona.(他在巴塞罗那找到了一份工作。)
5. obtenir l'aprovació
意思:获得批准
例句:Necessitem obtenir l'aprovació del director.(我们需要得到主任的批准。)
联想“obtenir”可以拆成“ob”+“tenir”
“ob”可以理解为“obtain”(英语的获得),“tenir”是加泰罗尼亚语的“拥有”,组合就是“拥有获得”,引申为“得到”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 学习成果
Vaig obtenir un 10 a l'examen de català.(我考了加泰罗尼亚语10分。)
2. 职业发展
Estic intentant obtenir una promoció al meu treball.(我正试图在我的工作中获得晋升。)
3. 信息获取
On puc obtenir més informació sobre aquest tema?(我可以在哪里获得关于这个主题的更多信息?)
4. 资源获取
Com puc obtenir els diners per comprar un cotxe?(我如何才能获得买车的钱?)
5. 许可获取
Hem d'obtenir un permís per construir aquí.(我们需要获得在这里建造的许可。)