• 动词，及物或不及物动词。
  • 用法1（扣上）：botonar la camisa (扣上衬衫的扣子)。
  • 用法2（发芽）：(植物) 长出花蕾。与 "borronar" 同义。
  • 反身用法 (botonar-se)：给自己扣上扣子。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. botonar-se l'abric
  • 意思：扣上大衣
  • 例句：Botona't bé l'abric, que fa molt de fred a fora.（把大衣扣好，外面很冷。）
    • 2. els arbres comencen a botonar
  • 意思：树木开始发芽
  • 例句：A la primavera, els arbres fruiters comencen a botonar.（春天，果树开始长出花蕾。）
    • 3. un coll botonat
  • 意思：一个有纽扣的领子 (由过去分词作形容词)
  • 例句：Portava una camisa amb el coll botonat.（他穿着一件领子上有纽扣的衬衫。）
    • 从名词联想
  • 这个动词直接来自名词 "botó" (纽扣；花蕾)。"Botonar" 就是“扣上纽扣”或“长出花蕾”的动作。
    • ***
    1. 穿衣
  • Ajuda'm a botonar-me el vestit per darrere, si us plau.（请帮我扣上背后的裙子扣子。）
    • 2. 植物学/园艺
  • El roser ja ha botonat, aviat tindrem roses.（玫瑰丛已经长出花蕾了，我们很快就会有玫瑰花了。）
    • 3. 描述
  • La jaqueta es botonava amb un sol botó.（那件夹克只有一个扣子。）