1. rellevar un càrrec
意思:解除职务
例句:El president va ser rellevat del seu càrrec per corrupció. (总统因腐败被解除职务。)
2. rellevar algú d'una tasca
意思:免除某人的任务
例句:El capità va rellevar el soldat de la guàrdia. (队长免除士兵的警卫任务。)
3. rellevar una sanció
意思:解除处罚
例句:El jutge va rellevar l'acusat de la multa. (法官免除被告的罚款。)
联想“rellevar”可以拆成“rel”+“levar”
“rel” 类似于英文“release”(释放),“levar”和“leve”(轻)发音相似,组合起来可以理解为“释放负担”,引申为“解除”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 政治领域
El nou ministre va rellevar el ministre anterior. (新部长接替了前部长。)
2. 军事领域
El sergent va rellevar el soldat de la patrulla. (中士接替士兵巡逻。)
3. 法律领域
El tribunal va rellevar el presumpte culpable de les acusacions. (法庭免除嫌疑人受到的指控。)