1. ser el propietari de
意思：是……的所有者
例句：Ell és el propietari de la botiga.（他是这家店的主人。）
2. propietària absoluta
意思：绝对所有权
例句：Ella té la propietària absoluta del terreny.（她拥有这块土地的绝对所有权。）
3. canviar de propietari
意思：更换所有人
例句：La casa va canviar de propietari fa un any.（这栋房子一年前换了主人。）
联想“propietari”可以拆成“pro”+“pietari”
“pro”可以联想“property”（财产），“pietari”与“ari”（人）组合，引申为“拥有财产的人”，即“主人”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 房产交易
El contracte especifica els drets del propietari.（合同规定了业主的权利。）
2. 法律文件
El propietari ha de pagar l'impost sobre la propietat.（业主必须缴纳房产税。）
3. 日常对话
Som els propietaris d'aquest cotxe.（我们是这辆车的车主。）