1. un mestre calceter
意思：一位织袜大师
例句：(Històric) Per ser mestre calceter, calia passar un examen del gremi.（（历史用法）要成为织袜大师，必须通过行会的考试。）
2. la botiga del calceter
意思：袜子店
例句：Vaig anar a la botiga del calceter a comprar unes mitges.（我去年袜子店买几双长筒袜。）
3. el gremi de calceters
意思：织袜行会
例句：(Històric) El gremi de calceters era molt important a la ciutat medieval.（（历史用法）织袜行会在中世纪城市中非常重要。）
从名词联想
来自名词 "calceta" (短袜)。后缀 "-er" 表示“从事...的人”。因此，"calceter" 就是“做袜子的人”。
***
1. 历史
L'ofici de calceter era molt comú abans de la industrialització.（在工业化之前，织袜匠是一个非常普遍的职业。）
2. 姓氏
Calceter és un cognom que prové d'un antic ofici.（Calceter 是一个源自古老职业的姓氏。）
3. 地方产业
En aquest poble hi havia una llarga tradició de calceters.（这个村庄曾有悠久的织袜传统。）