1. tenir bon renom
意思：享有盛誉
例句：Aquesta empresa té bon renom pel seu servei al client.（这家公司因其客户服务而享有盛誉。）
2. fer-se un renom
意思：建立声誉
例句：Va fer-se un renom com a expert en la seva àrea.（他在他的领域建立了声誉。）
3. treure mal renom
意思：名誉受损
例句：Les seves accions van treure mal renom a la família.（他的行为损害了家族的名誉。）
联想“renom”可以拆成“ren”+“nom”
“ren”联想到“renaissance”（文艺复兴），文艺复兴时期许多艺术家都以其作品建立起良好的声誉；“nom”是“nombre”（数字）的变体，可以联想到“名次”，名声好的人通常在某个领域名列前茅。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述个人声誉
El seu renom com a metge és excel·lent.（他的医生声誉非常优秀。）
2. 描述公司声誉
La marca té un gran renom a tot el país.（这个品牌在全国享有盛誉。）
3. 描述事件的影响
L'escàndol va danyar el renom de l'organització.（这个丑闻损害了该组织的名誉。）