• 副词:由形容词 "autèntic" 加上副词后缀 "-ment" 构成。
  • 含义:表示“真正地、确实地、地道地”。
  • 修饰对象:通常修饰动词或形容词,起强调作用。
  • 1. autènticament sorprès
  • 意思:真正地感到惊讶
  • 例句:Estava autènticament sorprès per la notícia, no s'ho esperava gens.(他对这个消息真的感到很惊讶,一点也没料到。)
  • 2. un plat autènticament italià
  • 意思:一道地地道道的意大利菜
  • 例句:Aquest plat de pasta és autènticament italià.(这道意面是地地道道的意大利菜。)
  • 3. viure autènticament
  • 意思:真实地生活
  • 例句:La filosofia existencialista ens convida a viure autènticament, d'acord amb els nostres propis valors.(存在主义哲学邀请我们真实地生活,遵从我们自己的价值观。)
  • 从形容词派生
  • 记住形容词 "autèntic" (真实的)。副词只是在后面加上了 "-ment" 后缀。与英语的 "authentically" 对应。
  • ***
    1. 强调情感
  • Estic autènticament fart d'aquesta situació.(我真的受够了这种情况。)
  • 2. 评价
  • És un hotel autènticament luxós.(这是一家真正豪华的酒店。)
  • 3. 描述风格
  • El barri ha conservat el seu caràcter autènticament popular.(这个街区保留了其地地道道的平民特色。)