• 动词：表示调情、求爱或以风度翩翩的方式对待某人。
  • 变位：galantejo (我调情), galantejas (你调情), galanteja (他/她/它调情), galantegem (我们调情), galantegeu (你们调情), galantegen (他们/她们调情)。
  • 时态：常用现在时、过去时和虚拟语气。
  • 搭配：可与 “amb” (和...一起) 搭配，表示与谁调情。
    • 1. galantejar-se amb algú
  • 意思：与某人调情
  • 例句：Ell sempre es galantejava amb les cambreres. (他总是和女服务员调情。)
    • 2. galantejar algú
  • 意思：向某人求爱；以风度翩翩的方式对待某人
  • 例句：Va galantejar la noia amb flors i poemes. (他用鲜花和诗歌向那个女孩求爱。)
    • 3. galantejar en broma
  • 意思：开玩笑地调情
  • 例句：Es van galantejar en broma durant la festa. (他们在派对上开玩笑地调情。)
    • 联想“galantejar”可以拆成“galant”+“tejar”
  • “galant”联想到“gallant”（英语，勇敢、风度翩翩），“tejar”联想到“tejer”（编织），组合就是“编织风度”，引申为“调情”、“求爱”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 浪漫关系中
  • Es van conèixer i van començar a galantejar-se. (他们相识并开始调情。)
    • 2. 社交场合中
  • Va galantejar la convidada amb un compliment. (他用一句赞美逗弄了那位女士。)
    • 3. 描述行为举止
  • El noi galantejava la noia amb gestos cavallerosos. (那个男孩以绅士般的举止逗弄女孩。)